domingo, 19 de enero de 2020

¿Qué es eso del Brexit? Te lo explicamos en inglés y español.







Britain and the EU: a troubled relationship



The formation of the European Union had its origins after 1945, with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War. The six founding countries are Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands
In 1957, the Treaty of Rome creates the European Economic Community (EEC), or ‘Common Market’.
The UK's applications to join in 1963 and 1967 were vetoed by the President of FranceCharles de Gaulle,
The UK had first applied to join in 1961, but this was vetoed by French President Charles de Gaulle. After de Gaulle had relinquished the French presidency in 1969, the UK made a third and successful application for membership
The Treaty of Accession was signed in January 1972 by prime minister Edward Heath, leader of the Conservative Party. letting the United Kingdom's membership of the EC come into effect on 1 January 1973.
Denmark, Ireland and the United Kingdom join the European Union on 1 January 1973, raising the number of Member States to nine
In 1975, the United Kingdom held its first ever national referendum on whether the UK should remain in the European Communities. It .  returned majority "Yes" votes.
In the decades between 1975 and 2015, the calls for a renewed referendum had remained strong, not least in the press, but were never acted on as the political leaders were able to resist the pressure in their ranks. The decision by Prime Minister David Cameron to hold a referendum on the UK's membership of the EU was intended as a means to hold together a party long divided on this issue. Prime Minister Cameron, who seemed confident that the decision would be to "remain", believed he needed to resolve the matter in the interests of party management. Nevertheless, the four decades of resentment that had built up amongst Leave campaigners resulted in a tough and successful campaign for their leaders, resulting ultimately in what some people had correctly anticipated: the UK's exit from the EU.

As a result of the Maastricht Treaty, the European Communities became the European Union on 1 November 1993. The new name reflected the evolution of the organisation from an economic union into a political union.

The UK Independence Party (UKIP), a Eurosceptic political party, was also formed, in 1993. It achieved third place in the UK during the 2004 European elections, second place in the 2009 European elections and first place in the 2014 European elections,
The result of the United Kingdom European Union Referendum of 2016 was a victory for the "Leave" campaign, amassing a total of 51.9% of the vote. This meant that the outcome was in favour of Brexit. Consequently, UK Prime Minister Theresa May triggered Article 50 on 29 March 2017, starting the process of British withdrawal from the European Union

  
¿Qué es el BREXIT?

BREXIT es la mezcla de ‘Britain’ (Reino Unido) y ‘Exit’ (Salida), es decir, consiste en la Salida del Reino Unido de la UE. Para decidir si este proyecto se llevaba a cabo o no, se convocó un referéndum. Las opciones a votar de los ciudadanos de Reino Unido eran:

 1. Permanecer en la UE.
 2. No permanecer en la UE.

¿Cuáles son los motivos?
–A favor del abandono de Reino Unido: Los simpatizantes están en contra de la factura que hay que pagar por formar parte de la UE. Están a favor de controlar las fronteras para reducir el número de inmigrantes.
–En contra del abandono: Ventajas económicas, ya que la UE es su principal mercado. Los que están en contra piensan que la salida del Reino Unido provocaría un desastre económico. Ventajas de seguridad, sobre todo ante la amenaza terrorista.
El Brexit a día de hoy
El primer ministro británico Boris Johnson obtuvo el pasado 12 de diciembre una mayoría absoluta de 365 diputados en las elecciones generales celebradas. Su clara victoria ha puesto en guardia a la Unión Europea por su propósito de negociar el futuro acuerdo comercial entre Londres y Bruselas en menos de un año, con la fecha para la salida de la UE el 31 de enero y la guillotina final del período de transición el 31 de diciembre del 2020, sin extensión posible"
Haremos lo que podamos, pero un acuerdo comercial global no se puede cerrar en 11 meses", ha advertido el negociador jefe europeo Michel Barnier, en respuesta al Brexit exprés que pretende Johnson.  "A lo máximo que podemos llegar en ese tiempo es a un mínimo vital sobre cómo será nuestra relación", ha señalado Barnier, sin recordar los casi nueve años que llevó cerrar el Acuerdo CETA de la UE con Canadá. ha advertido de que es "poco realista" intentar negociar un acuerdo comercial completo en tan solo once meses.
Los analistas han advertido de que si se agota la transición sin haber formalizado un nuevo tratado el Reino Unido se enfrentará a un escenario similar al de un Brexit sin acuerdo.

Se anticipan unas negociaciones complejas, en las que Johnson aspira a firmar un acuerdo de libre comercio con la UE similar al que el bloque mantiene con Canadá y retirarse del mercado único comunitario. Quiere negociar al mismo tiempo acuerdos individuales con países como Estados Unidos, lo que complicará el encaje de los términos comerciales que el Reino Unido espera pactar con la Unión y puede envenenar el diálogo con Bruselas.

Bruselas ha advertido de que en torno a junio será necesario tomar la decisión de extender o no el periodo de transición hasta 2021 o 2022, algo que el primer ministro británico ha descartado hasta ahora.

¿Cuáles serán los efectos del ‘brexit’ para la UE?

-Consecuencias comerciales.
El Brexit supondrá un debilitamiento del mercado único europeo, donde Gran Bretaña desempeñaba un papel fundamental, como productor y como cliente.

-Consecuencias financieras.
Actualmente el principal centro financiero europeo es la City londinense. El Brexit traerá presumiblemente un desplazamiento de las principales entidades financieras hacia otras plazas fuertas como París o Frankfurt.

-Mal precedente.
El escepticismo ante la UE ha crecido en los últimos años en la mayoría de los países. El Brexit podría acrecentar esta tendencia y quién sabe si abrir la puerta a una nueva salida de otro país en el medio plazo.

-Reducción de la vision transatlántica.
En ese sentido, Reino Unido representa y transmite posiciones de países tan relevantes como Canadá, Australia, India o Nueva Zelanda, que con el Brexit, dejarían de tener peso y ser tenidas en cuenta.

-Ruptura del equilibrio de fuerzas dentro de la UE
Gran Bretaña hasta ahora ha ejercido de contrapeso entre Alemania y Francia en la toma de las principales decisiones dentro de las instituciones comunitarias. La salida del Reino Unido supondrá uno escenario de poder.

¿Cuáles son los efectos del Brexit para España?

-Reducción del comercio entre ambos países.
La devaluación de la libra con respecto al euro supondría en el corto plazo una consecuencia negativa para las exportaciones españolas, dado que nuestros productos serían menos competitivos en el mercado británico. La industrias alimentarias y automovilísticas serían las más afectadas.

-Disminución de turistas.
Los británicos representan el 22% de los turistas que llegan a nuestro país. Esta circunstancia tendrá una incidencia negativa sobre el empleo en el sector de la hostelería y servicios relacionados

-Efectos negativos en el sector inmobiliario.
Estrechamente relacionado con lo anterior, en las últimas décadas los británicos han invertido significativamente en la adquisición de propiedades en nuestro país. La salida de la U.E., con sus efectos negativos sobre el tipo de cambio y la movilidad de las personas, podría obstaculizar esta tendencia.